Sheriff Hollister.
Ich gewöhne mich immer noch daran der Klang davon.
Zuvor als Stellvertreter
Hey, ich konnte es nicht finden.
Es tut mir wirklich leid, ich wusste es nicht ...
Nein, du musst dich nicht entschuldigen.
Sie müssen aufpassen.
In diesem Job, Sie werden in Situationen gehen
Wo Sie eine Frage von Sekunden haben
herauszufinden, was die Geschichte ist.
Ich meine es ernst.
Ihr habt alle den Kontakt verloren mit wie es da draußen ist.
Es ist Zeit, Kontakt aufzunehmen mit deinem inneren Stellvertreter.
Was ist los, Levon? Du bist immer noch am Leben?
Was ist mit ihm los?
Oh Mann, möchte ich sagen Es gibt einen neuen Sheriff
- In der Stadt so schlecht. - Tu es nicht.
Hey, Boss, ruf einfach an
um zu sehen, was für ein Bier du magst.
Entschuldigung, Bill. Ich sagte ihm, er solle nicht anrufen.
Harris, hör auf zu telefonieren.
Ein Abgeordneter der Los Angeles Sheriff's Department wurde erschossen
mehrmals früher Heute Abend in South LA.
Er bleibt in einem kritischen Zustand.
Die Identität des Verdächtigen ist derzeit nicht bekannt.
Man sagt es uns eine offizielle Erklärung des LASD
sollte jeden Moment passieren.
Wenn Sie Informationen zu diesem Fall haben,
Bitte wenden Sie sich an LASD ...
Ich hab es geschafft. Ich hab es geschafft.
Hallo.
Ich möchte helfen.
Wir müssen diesen Kerl holen.
Woher weißt du, dass es ein Typ ist?
Ich nicht.
Aber ich muss helfen.
Ja, du kannst.
Indem ich hier bleibe.
Ich gebe Ihnen einen 24-Stunden-Auftrag Sicherheitsdetail über Deputy Luna.
Du bist da, wenn er aus der Operation kommt.
Und ich werde ein paar frische Klamotten haben für Sie arrangiert.
Mein Trainingsoffizier wurde erschossen
- Und du setzt mich auf die Bank? - Nein.
Ich fange dich einfach nicht an.
Dieses Spiel wird bald hässlich.
Es ist gerade im Gange.
- Aber ich weiß nicht, ich-ich ... - Hallo.
Mein Patensohn wurde fast erschossen.
Ich riskiere dich nicht draußen auf dem Feld.
Emotionen bringen Menschen um.
Du machst da draußen einen Fehler, Ich kann dich nicht beschützen.
Und ich werde nicht schauen wieder in die Augen deiner Mutter.
Also willst du sauer auf mich sein, okay?
Du machst es von hier aus.
Sie verstehen mich, Deputy Harris?
Jawohl.
Gut.
Bill, hast du eine Sekunde?
Die Antwort lautet ja.
Entschuldigen Sie mich?
Nun, Sie wollten mitgehen
das "wir sind alle im selben team", oder?
Wie jemand besser mit der Presse reden kann.
Nun, du bist das jemand.
Also ja.
Geh und kümmere dich um sie.
Ich habe hier alle Hände voll zu tun.
Zumindest delegiert er.
Du bist der Torhüter, Bischof.
Pass auf das Tor auf wird nicht los.
Wir wohnen vor dem LA Regent's Hospital
für ein Update am der stellvertretende beteiligt schießen
das hat heute abend früher stattgefunden.
Hallo zusammen. Ich bin Undersheriff Jerry ...
Rache...
ist normal.
Jemand verletzt ein Mitglied Ihrer Familie,
du kannst es nicht ändern.
Du willst Rache.
Nun, das ist niemand ein größerer Teil dieser Familie
als Stellvertreter Gabriel Luna.
Das macht uns alle wütend, nicht wahr?
Jawohl.
Wir haben einen Eid geleistet ...
um diese Emotion zu kanalisieren,
um es zu kontrollieren,
selbst wenn es fast unmöglich ist.
Wir haben einen Eid geleistet unser Leben aufs Spiel zu setzen
für Millionen von Menschen das wissen wir nicht mal.
Das ist der Job.
So macht Luna seine.
Mit Ehre und Anstand.
Also das Beste, was wir jetzt tun können
ist in seine Fußstapfen zu treten ...
bis er wieder zu seiner Familie zurückkehrt.
Vielen Dank.
- Jawohl. - Jawohl.
Wie geht es dir?
Ich will diesen Hurensohn suchen.
- Wir werden. - Unser Weg?
Welchen anderen Weg gibt es?
Entschuldigen Sie mich.
Sir, sie möchten, dass Sie es wissen
Sie zogen eine Schnecke von Deputy Luna.
Jetzt geht es zur Ballistik.
Gut. Also hat er keine Operation mehr?
Nein, Sir.
Nun, ich gebe nicht aus die ganze Nacht auf und ab gehendes Linoleum
Ich warte auf Gedanken und Gebete.
Amen.
Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com
Gibt es ein Update zu Lunas Zustand?
Nein, madam.
Sie werden es uns erst erzählen Sie benachrichtigen die nächsten Angehörigen.
Es gibt keine nächsten Verwandten.
Alles klar, geh mit mir durch die Schießerei.
Ich habe bereits meine Erklärung zum Mord abgegeben.
Ich kenne.
Aber ich möchte hören, wie du es sagst.
Das Adrenalin hat abgenutzt, du kannst klar denken.
Manchmal erinnerst du dich an mehr nach dem Fakt.
Ich bin sicher, du hast gesehen etwas, das uns helfen kann.
Luna! Luna!
9-1-1 anrufen!
Ich habe mein Bestes gegeben.
- Wir waren dienstfrei. - Ausreden.
- Entschuldigen Sie? - Er könnte dienstfrei gewesen sein,
aber du bist nie von der uhr.
- Noch nie! - Ma'am.
Ma'am, bitte.
Ich habe nicht abgehakt.
Ich war genau wo Stellvertretender Luna bat mich zu sein.
Und ich denke mir keine Ausreden aus.
Ich versuche zu sagen, was passiert ist ...
Ausreden.
Du weißt nichts, boot.
Und wenn du sagst, dass du es tust, Sie wissen noch weniger als nichts.
Der Grund, warum du gerade hier bist
liegt daran, dass du damals nicht anwesend warst.
- Es tut mir Leid. - "Es tut uns leid."
Wir sollten jetzt nicht einmal hier sein.
Nicht du, nicht ich.
Auf keinen Fall Gabriel.
Also sitzt du da
und du denkst darüber nach, was passiert ist.
Und wenn Sie sich etwas einfallen lassen
anders als eine Entschuldigung,
Komm, hole mich.
Lassen Sie mich wissen, wann der Arzt kommt.
SEB bittet um Unterstützung mit einem risikoreichen Überfall
bei Branch und Rose.
Personen, von denen angenommen wird, dass sie beteiligt sind
in Deputy Lunas Erschießung.
Betrachten Sie Ziele bewaffnet.
Hände oder ich schieße. Ihr beide.
Haubengruppe bei 459 Rigby
mit möglichen Bandenbindungen.
Männlich, weiß, gemeldet kämpfen mit abgeordneten,
Verhaftung zu widerstehen, Backup senden.
Hör auf zu widerstehen.
Ich sagte, hör auf zu widerstehen!
Der Mensch zeigt Anzeichen von Aggression
gegenüber unseren Abgeordneten.
Stellen wir sicher, dass wir ihn geben Klasse-A-Service.
Hinsetzen. Bleib hier.
- Du siehst das? - Ja?
Oh was ist das Was ist das?
Ich dachte du hättest nichts im Auto. Steh auf.
Steh auf. Komm schon.
Hände auf die Haube. Augen runter.
Okay, sie scheinen inspiriert zu sein.
Was willst du sonst noch?
Zur Seite fahren.
Hör auf zu widerstehen.
Denken Sie daran, ich kann Ihr Leben zur Hölle machen.
Hey, geht es dir gut?
Sichern. Kümmere dich um deine Angelegenheiten.
Könnte ich sehen wollen mit wem Sie sprechen, Deputy.
Sheriff Hollister.
Setz dich auf den Bordstein. Gehen Sie geradeaus.
Wahrscheinliche Ursache ist nur gut wenn die Ursache wahrscheinlich ist.
Nicht emotional.
Versuchen Sie einfach, unsere Arbeit zu erledigen, Sir.
Ich war dort.
Ich habe nach mehr Bullenmördern gesucht die Abgeordnete ermordet haben
als ich mich erinnern möchte.
Wir machen es einfach so Sie hätten getan, Sir.
Sie kennen mich nicht, Deputy.
Du kennst mich nur.
Und ich würde es hassen, all diese harte Arbeit zu sehen
vor Gericht geworfen werden und der Schütze geht frei.
Also, ich verstehe schon.
Machst du?
Sheriff, können Sie uns etwas sagen?
Verdächtige?
Wo zum Teufel ist London? wann brauchst du ihn
Beschäftige dich einfach mit ihnen.
Sag ihnen was du Ich sollte es sagen.
Ich kann nicht für die Abteilung sprechen.
Verdächtige?
Ich glaube, ich habe dir gerade gesagt, dass du es könntest.
Wir brauchen eine Erklärung. Bitte, Sheriff.
Wie viele Opfer? Sheriff, bitte.
Im Namen des Sheriffs,
Ich würde gerne guten Abend sagen,
aber es gibt nichts Gutes darüber, was hier passiert ist.
Warten Sie mal.
Ja. Wie geht es uns?
Er ist auf der Intensivstation.
Nun, er hätte es nicht geschafft so weit ohne dich.
- Vielen Dank. - Danke mir noch nicht.
Es gibt viele innere Schäden.
Die nächsten Stunden sind kritisch.
Du sagst es mir. Luna ist ein Biest.
Er wird durchziehen.
- Rechnung. - Ja.
Eine Kugel durchtrennte sein Rückenmark.
Er wird nicht wieder gehen.
Nun, sei einfach vorsichtig.
Sei einfach sicher.
Jep. Immer bin.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Gib mir eine gute Nachricht.
ICU.
Das ist das Beste, was ich bekommen habe.
Hallo Leute.
Hast du irgendwelche Aufnahmen davon?
Nein, haben wir nicht. Alle Kameras hier sind gefälscht.
Nichts wurde gestohlen.
Kein Raub.
Hallo Chef. Da ich bin.
Ich rufe nur an, um zu sehen Was für ein Bier magst du?
Gib mir ein Summen.
Luna sagte, du magst leichtes Bier.
Ich sagte ihm, dass Sie lieber Wasser trinken würden.
Entschuldigung, Bill! Ich sagte ihm, er solle nicht anrufen!
Harris, willst du dich nur schnappen? die chicharrones. Komm schon.
Luna, Luna! Luna!
9-1-1 anrufen!
Er rannte nicht.
- Was ist das? - Der Schütze.
Er wartete ein paar Sekunden,
und dann nur langsam durch die Tür geschoben.
Ich habe es gehört.
Er ging nur ruhig hier raus.
Ich habe es nicht eilig.
Er wollte nicht davonkommen.
So konnte er in der Nähe wohnen.
Ein Weg, um es herauszufinden. Lass uns ein paar Ärsche wecken.
Einheiten bleiben auf der Loout
für verdächtiges Verhalten.
Lunas Schütze ist immer noch auf freiem Fuß.
Stellen wir sicher, dass wir das ändern.
Bleibt sicher da draußen.
Guten Morgen, gnädige Frau. Ich bin Deputy Ward.
Niemand klopfte an meine Tür Wenn Sie meinen Cousin erschossen haben.
Schau, wenn du dich erinnern kannst Alles, hier ist meine Karte.
Ich habe nichts gesehen.
Können Sie uns helfen?
Alles rächt sich irgendwann.
Sheriff!
- Hallo, Ma'am, mein Name ist Cade ... - Hallo. Schh!
Mein Sohn macht ein Nickerchen.
Oh, es tut mir so leid.
Ich habe mich nur gefragt wenn Sie etwas gesehen oder gehört haben
letzte Nacht, weißt du,
ein ungewohntes Gesicht in der Nachbarschaft
oder irgendeine Aufregung von den Nachbarn.
Nun, meine Nachbarn, äh,
sie bleiben manchmal ziemlich lange draußen.
Aber das hast du nicht von mir gehört.
Gut...
wenn du jemanden siehst der das macht du überlegst es dir zweimal, ruf mich zuerst an.
- Jawohl. - Ja.
Hallo. Hey wach auf.
Ich erinnerte mich an etwas von meinem Tag
mit stellvertretender Luna.
Er hatte immer einen personalisierten Unterrichtsplan
für die erste Patrouille seiner Stiefel.
Ja ich weiß.
Mann mit einem Plan.
Also bohrt er mich,
und wir halten in diesem Einkaufszentrum,
und sie verkauften Drogen aus dem Waschsalon.
Da war dieser weiße Gangster
wer wusste, Deputy Luna, und er machte ein Waffensymbol auf uns.
Bist du sicher?
Luna sagte, er würde mich unterrichten diese Lektion später.
Und er lachte es aus,
Also dachte ich, der Typ sei nur ein Punk.
Hast du einen Namen?
Ich erinnere mich nicht wirklich, aber ich habe einen Platz bekommen.
Nun, lass uns rollen.
Was? Komm schon Mann.
Der Sheriff setzte mich auf die Bank. Ich kann nicht
Harris! Weißt du was?
Okay. Bleib hier.
Sei ein guter Junge. Tu, was dir gesagt wurde.
Aber gib mir die verdammte Adresse.
Sheriff Hollisters Telefon.
Hey, es ist Cade. Lass mich mit Bill reden.
Ich hole den Sheriff, warte.
Cade.
Etwas?
Wir haben jede Tür geschlagen.
Einige freundlich, andere weniger.
Niemand kennt Kniebeugen. Hier ist es zu leise.
Also dachte ich,
Vielleicht ist das eine Rückzahlung für die Niederlage von Villalobos.
Warum nicht einfach nach uns kommen?
Sie haben es einfach getan. Dein Patensohn war genau dort.
Ein Warnschuss, um die Hölle zurückzuhalten.
Sheriff.
Die Ballistik hat das gerade rübergeschickt. Wir haben ein Match.
Whoa, whoa, whoa, hey, leg nicht auf.
Warten Sie mal.
Die Schnecke, die sie gezogen haben von stellvertretender Luna war der Schlüssel.
Die Stege und Rillen ähneln einem Lorcin 380.
Waffe war der Favorit eines Berufsverbrechers,
Drogendealer namens Danny Flores.
Was ist sein letzter Bekannter?
Gut.
Hier.
Gut verdammt. Lass uns ihm einen Besuch abstatten.
Wie geht's'? Komm herrein.
Wo ist der Stuhl?
Wir brauchen sie nicht. Das wird schnell gehen.
Ich weiß, dass du ein vielbeschäftigter Mann bist.
Ich will deine Zeit nicht verschwenden.
Sie haben einen Verkaufskoffer erwischt.
Darauf stolpere ich nicht.
Ich kann es verschwinden lassen.
Haben Sie bis morgen hier raus.
- Ist er ernst? - Schh!
Eine Waffe hat gestern Abend einen meiner Stellvertreter erschossen.
Das ist sehr schade.
Eigentlich war es Danny.
Jetzt waren wir überall in der Stadt
Jemanden zu stauen, den wir finden können das könnte ein Problem gehabt haben
mit Deputy Luna, der seine eidesstattliche Verpflichtung erfüllt ...
das bringt mich zu dir.
Weil er dich hier reingelegt hat.
Nun, ich erinnere mich nicht an ihn, Mann.
Nun, Ihre Abdrücke kamen auf einem Gehäuse
ein paar Meter von seinem Körper entfernt.
Kaliber 380.
Welches passt zu zwei 380-Kaliber-Schnecken
dass wir von Luna gezogen.
Er ist in schlechter Verfassung.
Du bist verrückt, Mann. Ich war hier drin, alles klar.
Haben Sie meinem Stellvertreter grünes Licht gegeben?
Deine Freundin hat eine 380 registriert unter ihrem Namen
aber als gestohlen gemeldet.
Ich war noch nie großartig in Mathe.
Aber ich kann 380 plus 380 machen
entspricht dir.
Also werde ich es noch einmal sagen ...
Haben Sie meinem Stellvertreter grünes Licht gegeben?
Warum tust du dir nicht einen Gefallen, Mann,
und zum Teufel aufstehen aus meinem Gesicht, alles klar.
Du willst hier raus, oder?
Lass mich dir sagen, wie das funktioniert.
Grundsätzlich gibt es einen Weg
oder es gibt einen anderen weg.
Meine Stellvertreter leiten dieses Gefängnis.
Und sie sind nicht so locker wie ich.
Also willst du morgen hier raus gehen,
oder nie?
Ich kann mir das nicht anhören.
Wenn jemand das hören würde ...
Würden Sie sich entspannen, Bischof?
Gut.
Ich habe vielleicht etwas für dich.
Es geht los.
Er ist in Ordnung!
Er ist nur ein bisschen dehydriert.
Vielleicht kriegen wir ihn ein glas wasser oder so?
Unglaublich.
Hey, ich weiß, dass du es gut meinst.
Aber zieh nicht an seinen Zügeln,
nicht jetzt.
Wir brauchen Bill so wie er war.
Volle Neigung.
Also können wir das fangen Bastard, der Luna erschossen hat.
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Ich habe genug Männer und Frauen sterben gesehen
von weniger als was er bekam.
Ich auch.
Okay, sieh dir das an, Mann.
Vor ein paar Monaten hörte ich dass diese Waffe haben könnte
zu einem Kerl, richtig?
Er heißt Marquis Slaughter.
Er ist in den 60ern.
Das ist alles was ich weiß.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Besser fühlen. Mach die Tür auf.
Marquis Slaughter, haben Sie jemals von ihm gehört?
Klingelt nicht, aber ich werde seins anrufen.
Ich werde mit dem Bürgermeister sprechen gehen.
Bürgermeister?
Er hat keine Gerichtsbarkeit über dem Büro des Sheriffs.
Oh ja, das tut er.
Willst du das Ding heiraten?
Es ist ein Webalarm.
Herzliche Glückwünsche.
Ich habe es so eingestellt alle Nachrichten über die Abteilung
kommt zu mir und zu dir
weil du der Sheriff bist und so weiter,
und so kannst du raus davor.
Nun, wenn es die Nachrichten macht, wir sind schon zu spät
Zu Gunsten von der amtierende Sheriff und alle LASD,
Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam,
in Sergeant Lunas Schießen beteiligt.
- Wie zum Teufel... - Stellvertretender Sheriff?
Dieser Typ ist was.
Hey, Jerry,
Ich sagte eine Pressekonferenz.
Das hast du gemacht. Plus eins mehr.
Bill, ich habe schon früher versucht, dich zu erreichen.
Ich wusste, dass deine Hände voll waren.
Ich habe es mit deiner Assistentin versucht. Keine Antwort.
- Die Menschen haben ein Recht zu wissen. - Nein.
Nicht, wenn es rückwärts geht,
sagen, wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
Vielleicht solltest du meine programmieren direkte Nummer in Ihr Telefon
Du weißt also, dass ich es bin.
Bischof, gib uns das Zimmer.
Jeder.
- Wer hat dich angerufen? - Bill, Wechselgeld ist schwer.
Das ist verständlich Abgeordnete in dieser Abteilung
würde immer noch eine Verbindung fühlen an den ehemaligen Sheriff Bradford.
Sie fühlen sich wohl, wenn sie mich erreichen.
- Ich werde sie aufhalten lassen. - Ich will Namen.
Das wird nur dazu führen, dass du gehst nach ihnen und mehr Unbehagen verursachen.
Vor allem, wenn einer ihrer Favoriten Abgeordnete kämpft um sein Leben.
Nun, unser Verdächtiger war Drei Monate im Gefängnis, Jerry.
Er hat Luna nicht erschossen.
Möchten Sie, dass ich anrufe? die Presse wieder in
und aktualisieren Sie sie auf die Fehlinformationen, Sir?
Oder möchten Sie lieber alleine fahren?
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
Wir sind alle auf der gleichen Seite.
Oh, hör auf das zu sagen!
Gut? Du klingst wie ein gebrochener Rekord.
Wenn das alles vorbei ist,
du und ich, wir werden nach draußen gehen,
und wir werden auf die gleiche Seite kommen.
Nun ... sieht so aus, als ob es nur wir sein werden.
Jetzt...
Lass uns darüber reden, wie wir sind Ich werde mich um Bill Hollister kümmern.
Code blau. Doktor Reyes. Code blau.
Gabriel.
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
Handtuch.
Wie geht es uns?
Wir treffen Marquis 'Platz. Er war nicht da.
Niemand war und seine letzte bekannte Adresse
ist alles vernagelt.
Wir fingen an, Rolling 60's aufzurunden.
Nun, halt dich fest. Ich werde dich zurückrufen.
Kopieren.
Lass mich reden.
Wilde Rechnung!
Wo zum Teufel warst du, Mann?
Der Bürgermeister.
Einer der wenigen verdammten Politiker.
Nun, mach den Hals ein bisschen sauber.
Ein Abgeordneter wurde erschossen.
Ja. Eine solide.
Immer sind.
Heiligkeit.
Nein, das hier.
Sie werden seinen Namen nicht in der Zeitung sehen.
Er ist ein guter Mann.
Die Waffe, die ihn erschossen hat, es ist herumgeschwebt ...
von einer Person zur anderen gehen.
Können Sie es eingrenzen?
Ich tat.
Kam hierher, nicht wahr?
Nun, die Dinge haben sich geändert.
Ich bin nicht mehr so ​​angewählt wie früher.
Und was noch schlimmer ist, Leute hören nicht zu.
Haben ihre Gesichter in ihren Handys.
Ich dachte, sie hätten alle Antworten.
Ich höre dich.
Ich fühle mich alt.
Du bist keinen Tag gealtert.
Du siehst gut aus, Mann.
Äh, danke. Also bist du.
Kein einziges graues Haar.
Was? Schau dir das an.
Sie kommen.
Besonders bei diesem Job.
- Verändere dich nicht, Curtis. - Sie auch, Sheriff.
- Dass es? - Ja.
Das ist sein Auto.
Was ist los, Levon? Du bist immer noch am Leben?
Was ist mit ihm los?
Du bist nicht bereit dafür diese Lektion, Deputy Harris.
Noch nicht.
Was machst du'?
Er kommt zu uns.
Ich glaube nicht, dass er rauskommt.
Hol ihn.
Hallo! Hör auf, Mann!
Halt!
10-33, gib mir einen Patch.
Seien Sie beraten, mein Partner auf einer Fußverfolgung.
Was tust du?
Warten auf Antworten.
Ein Stellvertreter wurde gestern erschossen:
- Gabriel Luna. - Sie haben eine Waffe auf ihn gerichtet.
Du hast ihn erschossen.
Ich zeigte mit der Hand, Mann.
Einige Stunden später wurde er erschossen.
Sie geben den Befehl?
Nein, ich schwöre bei Gott.
Nun, Deputy, lass uns gehen.
Er hat bei Gott geschworen, ich glaube ihm. Du?
Ja.
Oh, komm schon!
Warten! Bitte.
Ich bin Lunas Informant.
Ich habe die Rolle gespielt. Er hatte mich auf Schwarzmarktzigaretten.
Komm schon Mann.
Luna hatte ein CI, mit dem er arbeitete
auf diesen Identitätsdiebstahl Fall.
Ich heiße Levon Andresian.
Hör zu.
Ich war letzte Nacht im Vape Shop.
Sie haben Kameras.
Geht es Luna gut?
Der Typ war ein toller Kerl. Ja wirklich.
Raus hier.
Die Stimme, auf die ich gehofft hatte, zu hören.
Was hast du?
Marquis hat Mondschein gehabt
als Tätowierer in Long Beach.
Casa Ink.
Vielen Dank.
Später.
Erzähl mir etwas Gutes.
Die Sonne ist raus, die Waffen raus.
Casa Ink. Langer Strand.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich suche Marquis.
Hallo!
Lass es fallen!
Das heißt alle!
Wie geht es ihm?
Er musste zurückgehen.
Und...
Er ist weg.
Kann ich ihn sehen?
Bist du sicher?
Nein.
Kannst du mit mir gehen?
Ja. Natürlich.
Du bist so hübsch.
Ich liebe dich so sehr.
Du darfst jetzt mit deiner Familie zusammen sein.
Und vergiss nicht über mich auch nicht.
Ich möchte dir etwas geben ...
Was ist los?
Meine, meine Halskette. ICH...
Ich kann die Kette, die er mir gegeben hat, nicht finden.
Oh Gott!
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid!
Ich habe nichts getan, Mann!
- Was ist hier los? - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
Alle Einheiten stehen für einen Appell bereit.
31 Adam.
Kopieren.
31 David.
- Kopieren. - 31 Sam.
Kopieren.
31 Victor.
31 Victor. Kopieren.
31 Henry.
31 Henry. Kopieren.
Auto 1.
Auto 1. Kopieren.
31 Junge.
31 Junge?
Stellvertretender Gabriel Luna.
Stellvertreter Gabriel Luna beendete seine Wache
um 1743 Stunden.
Ruhe in ewigem Frieden.
Lass uns gehen.
Ich will nur nach Hause gehen, Mann.
Stoppen Sie das Auto.
Bist du sicher, Boss?
Halt ... das Auto.
Ein guter Mann ist heute gestorben ...
und ich kann dich hinter den Abzug bringen.
Du bist der letzte bekannte Besitzer, Marquis.
Ein Besitzer, der pleite war Seine Bewährung, möchte ich hinzufügen.
Du wirst nicht nach Hause gehen jederzeit bald, Kumpel.
Ich habe diesen Polizisten nicht einmal erschossen.
Ich habe nicht mal einen Riemen.
Ich habe es verkauft. Ich schwöre.
Außerdem hatte diese Waffe zu viele Körper auf jeden Fall.
Fügen Sie eine weitere hinzu.
Marquis, es ist ganz einfach.
Jemand ermordet ein Mitglied von Ihnen Familie, was wirst du tun?
Du wirst in dein Zimmer gehen und darüber weinen?
Oder willst du den Hurensohn suchen?
Nun, wir sind nur eine Familie Mitglieder suchen nach der Person
Wer hat unseren Bruder mitgenommen?
Wenn du es bist, wirst du ins Gefängnis.
Keine Bewährung.
Wenn du es nicht bist,
Sie überzeugen mich besser anders.
Ich behalte keine Quittungen.
Nun, du verkaufst nicht eine Waffe für jeden.
Schau, Mann, ich brauchte das Geld.
Ich kenne nicht einmal seinen Namen!
Er ist ein gruseliger Typ aus meiner alten Nachbarschaft.
Welche Nachbarschaft? Wo wohnt er, Marquis?
Angelino Heights.
Das Haus.
Er hat alle Arten von Mist in seinem Garten.
Ich glaube, er malt sie an.
Dreckiges Haus, überall Müll.
Whoa, whoa, whoa.
- Ich kenne den Ort. - Bist du sicher?
- Hundert Prozent. - Rufen Sie an.
David 4, Frank 5.
Ramon und 11.
Und bring die Welt.
Verhaftungsteam ist ein Los.
Bleib auf deinen Zehen, Leute.
Wir verlieren keine Abgeordneten mehr.
Schockierende Bilder von Sheriffs Abgeordneten
einen Überfall auf das Haus eines Mannes vorzubereiten
glaubte zu sein Der Mörder von Stellvertreter Gabriel Luna.
Wir halten Sie auf dem Laufenden als Die Geschichte geht weiter.
Lass uns gehen.
Team Commander, das ist Containment.
- Bist du an Ort und Stelle? - Einstellen.
Sir, wir können nicht zu einigen kommen der anderen Wohnungen.
Leute sind noch drinnen.
Wir zählen sechs in nahe gelegenen Wohnungen.
- Wir ziehen um. - Warten Sie mal.
Bill, Sie könnten Sheriff sein.
Aber die SEB hat hier das Kommando und die Kontrolle.
Sie arbeiten heute Abend für ihn.
Du verstehst nicht, Donald!
Gut.
Wir gehen jetzt.
Sheriff Hollister, Sie gehen nirgendwo hin, Sir.
Team Commander, wir haben Bewegung.
Tu meinem Sohn nicht weh!
Zeig uns deine Hände. Jetzt!
Das ist Lithium, nur Lithium!
Ich hatte nicht genug Geld, um dafür zu bezahlen.
Ich kann das Haus kaum behalten,
geschweige denn für die Pillen meines Sohnes bezahlen.
Ich wusste es nicht.
Mein Sohn ist krank.
- Er versteht es nicht. - Gut.
Ma'am, hat Ihr Sohn jetzt eine Waffe?
Ja.
Herr.
Wir können das Ziel ausschalten.
Ich will nur einen Mann.
Kein Kollateralschaden.
- Du mit mir? - Gleich neben dir.
Was zum Teufel macht er?
Donald.
Papa?
Ja, mein Sohn.
Geh weg!
Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
Kann ich reinkommen und einfach mit dir reden?
Ich denke schon.
Ich war es, nicht wahr?
Lass uns einfach reden Darüber später, mein Sohn.
Warum suchen wir nicht deine Mutter?
Und wir können all diese Leute nach Hause schicken.
Auf einer Seite Fenster kommen.
Mannschaftskommandant des Langgewehrs 1.
Bestätigen Sie Ihre Bereitstellung.
Langes Gewehr 1. Visiere an.
Eindämmung, Verhaftungsteams vorhanden.
Langes Gewehr, Visierung am Ziel.
Stellen wir sicher, dass wir zuschauen einander den Rücken.
Keine Abgeordneten mehr verlieren.
Ich habe Dich gesucht.
Ich war wütend auf dich.
Ich habe Dich gesehen...
- Du hast mich im Laden gesehen. - Ja.
Ich habe versucht dich zu töten, Dad.
Ich vermisste.
Ich habe diesen Mann erschossen.
Und es ist deine Schuld.
Es ist alles deine Schuld!
Weil du mich nie geliebt hast!
Hallo...
einfach.
Mach es dir bequem, Donald.
Würden Sie diese Leute bitten, mich zu töten?
Wenn ich nach dieser Waffe greife ...
Sie müssen.
Ich habe es in den Nachrichten gehört.
Ich werde das nicht tun.
Die einzige Person...
Ich hasse mehr als du ...
bin ich
Halt!
Wer schießt?
Nach Hause gehen.
Wir, äh ...
Wir können alle nach Hause gehen zu unseren Familien heute Abend.
Machen wir das jeden Tag.
Für einander.
Und für Luna.
Du solltest zu Hause sein.
Dienstfrei. Niemals von der Uhr ab.
Ich habe das im Auto gefunden.
Ich hoffe, es hilft dir, Frieden zu finden.
Und ich weiß, dass du es hasst, diese Worte zu hören,
aber es tut mir leid
Vielen Dank.
Diese ganze verdammte Stadt ...
ist immer am Rande.
Nicht hier oben.
Wir sollten das öfter machen.
Wir sollten.
Viele Leute ignorieren das Grau im Leben.
Und du hast es nicht getan.
Na ja, letzte Nacht könnte bin den anderen Weg gegangen.
Meine Abgeordneten wollten Rache.
Vor ein paar Wochen...
das war ich.
Nun, dann mag ich das neue Du.
Vielleicht haben wir, äh ...
Sei ein bisschen spät dran, um heute zu arbeiten.
Bleib einfach hier.
Ich kann nicht
Warum?
- In Ordnung. - Wir können es schaffen.
- In Ordnung. - Komm schon.
Nur fünf Minuten.
Das alles...
geht nirgendwo hin.
Vertrau mir.
Es wird immer noch da sein. Komm zu uns.
Alles was es braucht ist eine Person um das zu ändern.
Vielleicht können Sie diese Person sein, Sheriff.
Ich brauche vielleicht ein bisschen Hilfe.